Initiative Familiennachzug Eritrea
Familienleben für Alle!
Wer wir sind | መንነትና
Foto:
Wir sind eine selbstorganisierte Gruppe von über 500 Geflüchteten aus Eritrea, denen seit Jahren das Recht auf Familiennachzug verwehrt wird. Uns alle eint der Schmerz der langen Trennung von unseren Familien, wie der gemeinsame Kampf für die Umsetzung unseres Rechts auf Familienleben.
Mit Demonstrationen und anderen Protestaktionen machen wir auf unsere Situation aufmerksam und streiten für eine familienfreundliche Visapolitik.
Wir sind vor Krieg, Gefangenschaft und Folter geflohen. In Deutschland haben wir einen Ort der Sicherheit und Zuflucht gefunden. Hier wurden wir als Flüchtlinge anerkannt. Als Flüchtlinge haben wir ein Recht darauf, unsere Familien nachzuholen. Denn weder in Eritrea noch in einem anderen Land können wir in Sicherheit und Frieden als Familie zusammenleben.
Aber die deutschen Behörden treten unser Recht auf Familienleben mit Füßen.
ንሕና ልዕሊ 500 ሰባት ዝኾንና ባዕልና ዝተኣኻኸብና ስደተኛታት ኤርትራውያን ኰንና ንነዊሕ ዓምታት መሰል ናይ ስድራ ምጥርናፍ ዝተነፈገና ኢና። ንኹልና ዘራኽቡናን ሓደ ዝገብሩናን ነጥብታት: እቲ ንነዊሕ እዋን ብሰንኪ ምፍላይ ስድራና ዘለና ቃንዛን መሰልና ንምርካብ ሓቢርና ነካይዶም ዘለና ጻዕርታትን ኢዮም። ብሰለማዊ ሰልፍን ብካልእ መንገድን፥ ኣብ ናይ ስድራ ሓልዮት ዘተኮረ ናይ ቪዛ ፖለቲክ ንክህሉን ጉዳይና ኣቓልቦ ንኽረክብን ድማ ንጽዕር።
ንሕና ካብ ውግእ፣ ምእሰርትን ግፍዕን ሃዲምና ኣብ ጀርመን ዑቕባ ዝረኸብና፣ ናይ ፖለቲካ ሕቶና ተቐባልነት ዝረኸበን ናይ ስድራና ምጥርናፍ መሰል ዘለናን ሰባት ኢና።
Aufgrund von langwierigen Visaverfahren, unerfüllbaren Anforderungen an den Nachweis familiärer Bindungen und weiterer bürokratischer Hürden leben viele von uns seit sechs Jahren und länger getrennt von unseren Ehepartner*innen, Eltern, Kindern und Geschwistern.
Wir haben große Angst um unseren Familien, die sich jahrelang in teils lebensbedrohlichen Situationen in Äthiopien, Sudan, Kenia und Uganda befinden.
Wir werden nicht aufhören zu kämpfen, bis alle Familien in Deutschland vereint sind.
ኣብ ኤርትራ ይኹን ኣብ ካልኦት ቦታት ምስ ስድራና ሰላምን ውሕስነት ዘለዎ ሂወት ክንነብር ኣይከኣልናን። ናይ ጀርመን ምምሕዳራት ድማ ንመሰልና በእጋሮም ይረግጽዎ ኣለው።
ብምኽንያት ነዊሕ ናይ ቪዛ መስርሕ፣ ከነማልኦም ዘይንኽእል ጠለባትን ካልኦት ቢሮክራስያዊ መዕንቀጺታትን ልዕሊ ሽዱሽተ ዓመታት፥ ካብ ሰብ ቃልኪዳንና፣ ወለድና፣ ደቅናን የሕዋትናን ተፈሊና ንነብር ኣለና። በቶም ኣብ ኣስጋእን ውሕስነት ዘይብሉን ቦታታት፥ ከም ኢትዮጲያ፣ ሱዳን፣ ከኒያን ኡጋንዳን ዝነብሩ ስድራና፥ ንፈርሕን ንሻቐልን ኣለና። ክሳብ ኩሎም ስድራቤትና ናብ ጀርመን ዝመጹ ድማ ምቅላስ ኣይክነቋርጽን ኢና።
Was wir fordern | ጠለባትና
Foto:
Wir fordern den sofortigen Nachzug unserer Ehepartner*innen, Eltern, Kindern und Geschwistern. Als anerkannte Flüchtlinge haben wir das Recht, unsere Familien in Sicherheit nach Deutschland bringen zu dürfen.
Das Auswärtige Amt blockiert unser Recht auf Familiennachzug durch lange Warte- und Bearbeitungszeiten und unerfüllbare Anforderungen:
- Die Wartezeit für einen Termin bei der Visastelle der deutschen Botschaft in Addis Abeba, Khartum und Nairobi beträgt bis zu 24 Monate.
- Es werden Dokumente zur Identität und familiären Bindung gefordert, die nur durch den Kontakt zum Verfolgerstaat Eritrea beschafft werden können.
- Die Bearbeitung eines Visumantrags dauert zwei bis drei Jahre - mit offenem Ausgang. Bei Visaanträgen zum Familiennachzug zu Deutschen oder für Fachkräfte geht das sehr viel schneller.
Wegen dieser familienfeindlichen Praxis sind wir jahrelang von unseren Familien getrennt. Wir fordern eine Umkehr der Politik der Familientrennung hin zu einer Politik der Familienzusammenführung. Konkret fordern wir:
- Wartezeit auf einen Botschaftstermin auf maximal sechs Wochen reduzieren!
- Bearbeitung der Anträge innerhalb von drei Monaten sicherstellen!
- Keine Forderung von Dokumenten, die nur durch den Kontakt mit dem Verfolgerstaat Eritrea erbracht werden können!
- Familienleben für Alle – Familiennachzug jetzt!
ናይ ውጻኢ ጉዳይ ሚንስተሪ ጀርመን፡ ብምኽንያት ነዊሕ ናይ ቪዛ ምጽባይ መስርሕን ከነማልኦም ዘይንኽእል ጠለባት
ብምግባርን ናይ ስድራ ምጥርናፍ መሰልና የዕንቅጽ ኣሎ።
- ኣብ ናይ ጀርመን ኤምባሲ ቆጸራ ንምሓዝ፡ ኣብ ኣዲስ ኣበባ፣ ኣብ ካርቱምን ናይሮቢን ክሳብ ክልተ ዓመት ይወስድ።
- ብመንገዲ ሃዲምናሉ ዝመጻና መንግስቲ ኤርትራ ጥራይ ክንረኽቦም ንኽእል ናይ መንነት መግለጽን ካልኦት ዶክመንትታትን ክነምጽእ ንግደድ።
- ብድሕሪ ቆጸራ ምርካብና፡ መወዳእትኡ ኣወንታዊ ይኹን ኣሉታዊ ብዘይምፍላጥ እቲ ናይ ቪዛ መስርሕ ካብ ክልተ ክሳብ ሰለስተ ዓመታት ይወስድ።
በዚ ኣንጻር ስድራ ዝኾነ ኣስራርሓ ንዓመታት ካብ ስድራና ተፈሊና ንነብር ኣለና። ስለዚ እዚ ናይ ስድራ ምፍላይ
ፖለቲክ ናብ ናይ ስድራ ምጥርናፍ ፖለቲክ ክቕየርን ንዞም ዝስዕቡ ነጥብታትን ንጠልብ።
- ኣብ ናይ ጀርመን ኤምባሲ ቆጸራ ንምሓዝ እንተነውሐ ክሳብ ወርሕን ክልተ ሰሙንን ክኸውን!
- እቲ ናይ ቪዛ መስርሕ ኣብ ውሽጢ ሰለስተ ውርሒ ክውዳእ!
- ብመንገዲ ሃዲምናሉ ዝመጻና መንግስቲ ኤርትራ ጥራይ ክንረኽቦም ንኽእል ዶክመንትታት ምሕታት ክቋርጽ!
- ናይ ስድራ ሂወት ንኹሉ-ምጥርናፍ ስድራ ብቕጽበት!